善い戦いの技法――内なる自由と八つの悪しき思い
ファビオ・ロジーニ

日本語訳・朗読。個人用。
音声：Microsoft Edge TTS、ja-JP-KeitaNeural（男性）。標準速度。
全32ファイル。合計 11:56:40。
23の本文の章に加え、序文・第一部と第二部の導入・祈り・謝辞・著者紹介・注などを収録。
第一部の見出しは第5ファイル「どこから始めるのか」の冒頭で読み上げます。
注の参照番号は本文では読み上げず、232の注の全文を最後のファイルにまとめています。

再生順.m3u8：対応する音楽プレイヤーで開くと順番に再生できます。
音声目次.html：ブラウザーで各章を選んで再生できます。
章一覧.csv：日本語とスペイン語の見出し、長さの一覧です。

El arte del buen combate, de Fabio Rosini.
Traducción completa al japonés a partir del EPUB español proporcionado por el usuario.
Voz masculina japonesa: Microsoft Edge TTS, ja-JP-KeitaNeural, velocidad normal.
32 archivos MP3, duración total 11:56:40.
Descomprime el ZIP antes de abrir la lista de reproducción o el índice HTML.
Las 232 notas están traducidas y narradas en el último archivo.
Cada audio procede de la traducción japonesa revisada; se han verificado su integridad y correspondencia con el manuscrito final.

底本の原著：L’arte della buona battaglia, Fabio Rosini, 2023。
スペイン語訳者：Lázaro Sanz Velázquez。
日本語訳：AIによる翻訳・原文照合。
